<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<artykul wersja="1">
  <id>22239</id>
  <adres-url>https://ozimek.pl/50068-ogloszenia-50068/1173-osrodek-integracji-i-pomocy-spolecznej/22239-ogloszenie-o-postepowaniu-w-trybie-art-138o-ustawy-z-dnia-29-stycznia-2004r-pzp-na-zadanie-pn-swiadczenie-uslug-opiekunczych.html</adres-url>
  <adres-xml>https://ozimek.pl/xml/artykul/22239</adres-xml>
  <naglowek>Ogłoszenie o postępowaniu w trybie art. 138o ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Pzp na zadanie pn.: Świadczenie usług opiekuńczych i specjalistycznych usług opiekuńczych na rzecz uprawnionych mieszkańców Gminy Ozimek na rok 2019</naglowek>
  <jezyk>pl</jezyk>
  <streszczenie></streszczenie>
  <daty>
    <data-utworzenia>2018-12-05T12:59:15+01:00</data-utworzenia>
    <data-publikacji>2018-12-05T12:59:00+01:00</data-publikacji>
    <data-modyfikacji>2019-01-14T08:44:14+01:00</data-modyfikacji>
  </daty>
  <tresc>
    <html format="html"><![CDATA[<p style="text-align: center;"></p>
<p style="text-align: left;"><strong>10.12.2018 dodano zmianę treści SIWZ - klauzula informacyjna RODO</strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong>Dyrektor Ośrodka Integracji</strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong>i Pomocy Społecznej</strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong>ogłasza postępowanie na podstawie art. 138o ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. </strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong>&ndash; Prawo zam&oacute;wień publicznych</strong></p>
<p style="text-align: center;">na zadanie pn:</p>
<p style="text-align: center;"><strong>&nbsp;&bdquo;</strong><strong><em>Świadczenie usług opiekuńczych i specjalistycznych usług opiekuńczych&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </em></strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; na rzecz uprawnionych mieszkańc&oacute;w Gminy Ozimek</em></strong>&rdquo;</p>
<p style="text-align: left;"><strong>ZAMAWIAJĄCY</strong></p>
<p>NAZWA I ADRES: Ośrodek Integracji i Pomocy Społecznej w Ozimku , ul. ks. Jana Dzierżona 4 B, 46-040 Ozimek, woj. opolskie, tel. 77 462 28 74, faks 77 4651 314.</p>
<ul>
<li><strong>Adres strony internetowej zamawiającego: www.ozimek.pl</strong></li>
</ul>
<p><strong>PRZEDMIOT ZAM&Oacute;WIENIA</strong></p>
<p><strong>Rodzaj zam&oacute;wienia: usługi społeczne.</strong></p>
<ol>
<li>Przedmiotem zam&oacute;wieniajest świadczenie usług opiekuńczych i specjalistycznych usług opiekuńczych w myśl art. 50 ustawy z dnia 12 marca 2004r. o pomocy społecznej (Dz. U. z 2017r. poz. 1769) na rzecz uprawnionych mieszkańc&oacute;w Gminy Ozimek w domu podopiecznego.</li>
<li>Przez usługi opiekuńcze należy rozumieć pomoc świadczoną osobom leżącym lub mającym poważne trudności z poruszaniem się i samoobsługą oraz wymagającym pomocy z powodu wieku lub ciężkich i przewlekłych chor&oacute;b.</li>
<li>Opis przedmiotu zam&oacute;wienia:</li>
</ol>
<p>Świadczenie usług opiekuńczych &ndash; dla około 85 os&oacute;b, oraz świadczenie specjalistycznych usług opiekuńczych &ndash; dla około 5 os&oacute;b średnio w ilości od 2 do 4 godzin dziennie przez ilość dni w tygodniu w zależności od potrzeb i stanu zdrowia świadczeniobiorcy &ndash; średnio ok. 3&nbsp;000 godz. dla usług opiekuńczych miesięcznie i ok.50 h dla specjalistycznych usług opiekuńczych miesięcznie. Miejscem wykonywania usług jest miejsce zamieszkania podopiecznego.</p>
<ol start="4">
<li>Ze względu na specyfikę przedmiotu zam&oacute;wienia faktyczna liczba os&oacute;b, kt&oacute;rym świadczone będą usługi i faktyczna liczba godzin świadczenia usług będzie uzależniona od rzeczywistej liczby os&oacute;b, kt&oacute;rym przysługuje pomoc i od zakresu tej pomocy.</li>
<li>Zakres usług opiekuńczych sprawowanych w miejscu zamieszkania obejmują pomoc w zaspokajaniu codziennych potrzeb życiowych, opiekę higieniczną, zaleconą przez lekarza pielęgnację oraz, w miarę możliwości, zapewnienie kontakt&oacute;w z otoczeniem, w tym w szczeg&oacute;lności:</li>
</ol>
<p>-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; zaopatrywanie w żywność, przygotowanie lub dostarczenie posiłk&oacute;w</p>
<p>-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Przygotowanie posiłk&oacute;w z uwzględnieniem diety, w tym jednego posiłku gorącego,</p>
<p>-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Dostarczanie posiłku.</p>
<p>-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Pomoc przy spożywaniu posiłku.</p>
<p>-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Utrzymanie w czystości naczyń stołowych, kuchennych i innego sprzętu gospodarstwa domowego, służącego podopiecznemu,</p>
<p>-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; dokonywanie niezbędnych zakup&oacute;w</p>
<p>-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; pomoc w uiszczaniu opłat</p>
<p>-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; pomoc w wykonywaniu codziennych czynności związanych z samoobsługą</p>
<p>-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; pomoc w utrzymaniu higieny osobistej, codziennej toalecie, myciu, kąpaniu</p>
<p>-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; pomoc przy załatwianiu potrzeb fizjologicznych</p>
<p>-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; zapobieganie powstawaniu odleżyn i odparzeń</p>
<p>-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; utrzymaniu w czystości odzieży i bielizny osobistej podopiecznego</p>
<p>-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; prześciełanie ł&oacute;żka, utrzymanie w czystości pościeli</p>
<p>-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; sprzątanie pomieszczeń mieszkalnych używanych przez podopiecznego, mycie okien (przynajmniej 4 razy w roku)</p>
<p>-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; palenie w piecu w sezonie grzewczym, przynoszenia węgla, wody</p>
<p>-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; pomoc w dostępie do świadczeń zdrowotnych w tym w szczeg&oacute;lności zamawianie wizyt lekarskich, zaopatrywanie w leki i środki pomocnicze oraz przedmioty ortopedyczne, pomoc w przyjmowaniu zaleconych przez lekarza lek&oacute;w i środk&oacute;w wspomagających</p>
<p>-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; pomoc w zaspokajaniu potrzeb rekreacyjnych, kulturalnych i duchowych</p>
<p>-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; w miarę możliwości organizowanie spacer&oacute;w</p>
<p>-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; podtrzymywanie kontakt&oacute;w z rodziną i otoczeniem</p>
<p>-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; pomoc w przygotowaniu posiłk&oacute;w</p>
<p>-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Prowadzenie zeszytu wydatk&oacute;w i rozliczanie się z podopiecznym z wydanych pieniędzy przez osobę sprawującą usługi opiekuńcze.</p>
<ol start="5">
<li>W przypadku specjalistycznych usług opiekuńczych świadczone usługi winny być także dostosowane do szczeg&oacute;lnych potrzeb wynikających z rodzaju schorzenia lub niepełnosprawności oraz winny być prowadzone przez osoby ze specjalistycznym przygotowaniem zawodowym.</li>
<li>Osoby, kt&oacute;re będą uczestniczyć w wykonywaniu zam&oacute;wienia nie mogą być karane, muszą być sprawne fizycznie i intelektualnie, dyspozycyjne, kulturalne, winny posiadać umiejętność utrzymywania prawidłowych kontakt&oacute;w interpersonalnych. Opr&oacute;cz tego zobowiązane będą do przestrzegania następujących zasad:<ol>
<li>zachowania tajemnicy służbowej w zakresie wszystkich informacji jakie uzyskają w trakcie pełnieniaobowiązk&oacute;w, a w szczeg&oacute;lności nie ujawniania osobom trzecim danych personalnych świadczeniobiorc&oacute;w, ichsytuacji osobistej, rodzinnej, zdrowotnej i ekonomicznej,</li>
<li>nie wprowadzania do mieszkania świadczeniobiorcy os&oacute;b nieupoważnionych oraz własnych zwierzątdomowych,</li>
<li>w czasie pobytu w mieszkaniu świadczeniobiorcy nie mogą palić tytoniu, używać narkotyk&oacute;w ani spożywaćalkoholu,</li>
<li>nie mogą obarczać własnymi problemami świadczeniobiorc&oacute;w,</li>
<li>w kontakcie ze świadczeniobiorcą muszą stosować zwroty grzecznościowe, szanować wolęświadczeniobiorcy w zakresie sposobu wykonywania konkretnych czynności usługowych, z zachowaniemog&oacute;lnie przyjętych norm społecznych oraz wykonywać wszelkie prace z poszanowaniem godności i uczuć świadczeniobiorcy.</li>
</ol></li>
<li>Podstawą przyznania określonej liczby godzin opieki nad chorym oraz zakres wykonywanych czynności składających się na usługi opiekuńcze lub specjalistyczne usługi opiekuńcze określa decyzja administracyjna wydana przez Ośrodek Integracji i Pomocy Społecznej i na tej podstawie są realizowane usługi przez Wykonawcę.</li>
<li>Liczba os&oacute;b korzystających z usług opiekuńczych została ustalona na podstawie wykonania za rok 2017, a przypadku specjalistycznych usług opiekuńczych na podstawie zapotrzebowania i może ulec zmianie.</li>
</ol>
<p>Zamawiający nie umożliwia przedstawienia informacji zawartych w ofercie w postaci katalogu elektronicznego.</p>
<p><strong>Wsp&oacute;lny Słownik Zam&oacute;wień (CPV): </strong></p>
<p>85 31 11 00 &ndash; 3&nbsp;&nbsp; Usługi opieki społecznej dla os&oacute;b starszych</p>
<p>85 31 12 00 &ndash; 4&nbsp;&nbsp; Usługi opieki społecznej dla os&oacute;b niepełnosprawnych</p>
<p>85 31 21 00 &ndash; 0&nbsp;&nbsp; usługi opieki dziennej</p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<p><strong>Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: nie.</strong></p>
<p><strong>Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.</strong></p>
<p><strong>CZAS TRWANIA ZAM&Oacute;WIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: </strong></p>
<p><strong>od 01.01.2019r. do 31.12.2019r.</strong>&ndash; z możliwością skr&oacute;cenia terminu w przypadku wyczerpania środk&oacute;w finansowych na usługi opiekuńcze i specjalistyczne usługi opiekuńcze.</p>
<p>W sytuacji, gdy umowa nie zostanie podpisana przed wskazanym terminem, realizacja zam&oacute;wienia nastąpi niezwłocznie po podpisaniu umowy, od dnia ustalonego między stronami.</p>]]></html>
    <tekst>10.12.2018 dodano zmianę treści SIWZ - klauzula informacyjna RODO

Dyrektor Ośrodka Integracji

i Pomocy Społecznej

ogłasza postępowanie na podstawie art. 138o ustawy z dnia 29 stycznia 2004r.

– Prawo zamówień publicznych

na zadanie pn:

„Świadczenie usług opiekuńczych i specjalistycznych usług opiekuńczych

na rzecz uprawnionych mieszkańców Gminy Ozimek”

ZAMAWIAJĄCY

NAZWA I ADRES: Ośrodek Integracji i Pomocy Społecznej w Ozimku , ul. ks. Jana Dzierżona 4 B, 46-040 Ozimek, woj. opolskie, tel. 77 462 28 74, faks 77 4651 314.

Adres strony internetowej zamawiającego: www.ozimek.pl

PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

Rodzaj zamówienia: usługi społeczne.

Przedmiotem zamówieniajest świadczenie usług opiekuńczych i specjalistycznych usług opiekuńczych w myśl art. 50 ustawy z dnia 12 marca 2004r. o pomocy społecznej (Dz. U. z 2017r. poz. 1769) na rzecz uprawnionych mieszkańców Gminy Ozimek w domu podopiecznego.

Przez usługi opiekuńcze należy rozumieć pomoc świadczoną osobom leżącym lub mającym poważne trudności z poruszaniem się i samoobsługą oraz wymagającym pomocy z powodu wieku lub ciężkich i przewlekłych chorób.

Opis przedmiotu zamówienia:

Świadczenie usług opiekuńczych – dla około 85 osób, oraz świadczenie specjalistycznych usług opiekuńczych – dla około 5 osób średnio w ilości od 2 do 4 godzin dziennie przez ilość dni w tygodniu w zależności od potrzeb i stanu zdrowia świadczeniobiorcy – średnio ok. 3 000 godz. dla usług opiekuńczych miesięcznie i ok.50 h dla specjalistycznych usług opiekuńczych miesięcznie. Miejscem wykonywania usług jest miejsce zamieszkania podopiecznego.

Ze względu na specyfikę przedmiotu zamówienia faktyczna liczba osób, którym świadczone będą usługi i faktyczna liczba godzin świadczenia usług będzie uzależniona od rzeczywistej liczby osób, którym przysługuje pomoc i od zakresu tej pomocy.

Zakres usług opiekuńczych sprawowanych w miejscu zamieszkania obejmują pomoc w zaspokajaniu codziennych potrzeb życiowych, opiekę higieniczną, zaleconą przez lekarza pielęgnację oraz, w miarę możliwości, zapewnienie kontaktów z otoczeniem, w tym w szczególności:

-      zaopatrywanie w żywność, przygotowanie lub dostarczenie posiłków

-      Przygotowanie posiłków z uwzględnieniem diety, w tym jednego posiłku gorącego,

-      Dostarczanie posiłku.

-      Pomoc przy spożywaniu posiłku.

-      Utrzymanie w czystości naczyń stołowych, kuchennych i innego sprzętu gospodarstwa domowego, służącego podopiecznemu,

-      dokonywanie niezbędnych zakupów

-      pomoc w uiszczaniu opłat

-      pomoc w wykonywaniu codziennych czynności związanych z samoobsługą

-      pomoc w utrzymaniu higieny osobistej, codziennej toalecie, myciu, kąpaniu

-      pomoc przy załatwianiu potrzeb fizjologicznych

-      zapobieganie powstawaniu odleżyn i odparzeń

-      utrzymaniu w czystości odzieży i bielizny osobistej podopiecznego

-      prześciełanie łóżka, utrzymanie w czystości pościeli

-      sprzątanie pomieszczeń mieszkalnych używanych przez podopiecznego, mycie okien (przynajmniej 4 razy w roku)

-      palenie w piecu w sezonie grzewczym, przynoszenia węgla, wody

-      pomoc w dostępie do świadczeń zdrowotnych w tym w szczególności zamawianie wizyt lekarskich, zaopatrywanie w leki i środki pomocnicze oraz przedmioty ortopedyczne, pomoc w przyjmowaniu zaleconych przez lekarza leków i środków wspomagających

-      pomoc w zaspokajaniu potrzeb rekreacyjnych, kulturalnych i duchowych

-      w miarę możliwości organizowanie spacerów

-      podtrzymywanie kontaktów z rodziną i otoczeniem

-      pomoc w przygotowaniu posiłków

-      Prowadzenie zeszytu wydatków i rozliczanie się z podopiecznym z wydanych pieniędzy przez osobę sprawującą usługi opiekuńcze.

W przypadku specjalistycznych usług opiekuńczych świadczone usługi winny być także dostosowane do szczególnych potrzeb wynikających z rodzaju schorzenia lub niepełnosprawności oraz winny być prowadzone przez osoby ze specjalistycznym przygotowaniem zawodowym.

Osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia nie mogą być karane, muszą być sprawne fizycznie i intelektualnie, dyspozycyjne, kulturalne, winny posiadać umiejętność utrzymywania prawidłowych kontaktów interpersonalnych. Oprócz tego zobowiązane będą do przestrzegania następujących zasad:
zachowania tajemnicy służbowej w zakresie wszystkich informacji jakie uzyskają w trakcie pełnieniaobowiązków, a w szczególności nie ujawniania osobom trzecim danych personalnych świadczeniobiorców, ichsytuacji osobistej, rodzinnej, zdrowotnej i ekonomicznej,

nie wprowadzania do mieszkania świadczeniobiorcy osób nieupoważnionych oraz własnych zwierzątdomowych,

w czasie pobytu w mieszkaniu świadczeniobiorcy nie mogą palić tytoniu, używać narkotyków ani spożywaćalkoholu,

nie mogą obarczać własnymi problemami świadczeniobiorców,

w kontakcie ze świadczeniobiorcą muszą stosować zwroty grzecznościowe, szanować wolęświadczeniobiorcy w zakresie sposobu wykonywania konkretnych czynności usługowych, z zachowaniemogólnie przyjętych norm społecznych oraz wykonywać wszelkie prace z poszanowaniem godności i uczuć świadczeniobiorcy.

Podstawą przyznania określonej liczby godzin opieki nad chorym oraz zakres wykonywanych czynności składających się na usługi opiekuńcze lub specjalistyczne usługi opiekuńcze określa decyzja administracyjna wydana przez Ośrodek Integracji i Pomocy Społecznej i na tej podstawie są realizowane usługi przez Wykonawcę.

Liczba osób korzystających z usług opiekuńczych została ustalona na podstawie wykonania za rok 2017, a przypadku specjalistycznych usług opiekuńczych na podstawie zapotrzebowania i może ulec zmianie.

Zamawiający nie umożliwia przedstawienia informacji zawartych w ofercie w postaci katalogu elektronicznego.

Wspólny Słownik Zamówień (CPV):

85 31 11 00 – 3   Usługi opieki społecznej dla osób starszych

85 31 12 00 – 4   Usługi opieki społecznej dla osób niepełnosprawnych

85 31 21 00 – 0   usługi opieki dziennej

Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: nie.

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.

CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:

od 01.01.2019r. do 31.12.2019r.– z możliwością skrócenia terminu w przypadku wyczerpania środków finansowych na usługi opiekuńcze i specjalistyczne usługi opiekuńcze.

W sytuacji, gdy umowa nie zostanie podpisana przed wskazanym terminem, realizacja zamówienia nastąpi niezwłocznie po podpisaniu umowy, od dnia ustalonego między stronami.</tekst>
  </tresc>
  <kategorie/>
  <zalaczniki>
    <zalacznik id="113768">
      <nazwa>ogłoszenie TO</nazwa>
      <adres-url>https://ozimek.pl/static/img/k01/_pliki/og%C5%82oszenie_TO%20%282%29.docx</adres-url>
      <typ>application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document</typ>
      <data-publikacji></data-publikacji>
      <data-modyfikacji></data-modyfikacji>
    </zalacznik>
    <zalacznik id="113661">
      <nazwa>SIWZ</nazwa>
      <adres-url>https://ozimek.pl/static/img/k01/_pliki/SWIZ.doc</adres-url>
      <typ>application/msword</typ>
      <data-publikacji></data-publikacji>
      <data-modyfikacji></data-modyfikacji>
    </zalacznik>
    <zalacznik id="113662">
      <nazwa>załącznik nr 1 formularz oferty</nazwa>
      <adres-url>https://ozimek.pl/static/img/k01/_pliki/za%C5%82%C4%85cznik_nr_1_formularz_oferty.docx</adres-url>
      <typ>application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document</typ>
      <data-publikacji></data-publikacji>
      <data-modyfikacji></data-modyfikacji>
    </zalacznik>
    <zalacznik id="113663">
      <nazwa>załacznik nr 2 wykluczenie</nazwa>
      <adres-url>https://ozimek.pl/static/img/k01/_pliki/za%C5%82acznik_nr_2_wykluczenie%20%281%29.docx</adres-url>
      <typ>application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document</typ>
      <data-publikacji></data-publikacji>
      <data-modyfikacji></data-modyfikacji>
    </zalacznik>
    <zalacznik id="113664">
      <nazwa>załacznik nr 3 spełnianie warunków</nazwa>
      <adres-url>https://ozimek.pl/static/img/k01/_pliki/za%C5%82acznik_nr_3_spe%C5%82nianie_warunk%C3%B3w%20%281%29.docx</adres-url>
      <typ>application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document</typ>
      <data-publikacji></data-publikacji>
      <data-modyfikacji></data-modyfikacji>
    </zalacznik>
    <zalacznik id="113665">
      <nazwa>załącznik nr 4 wykaz usług</nazwa>
      <adres-url>https://ozimek.pl/static/img/k01/_pliki/za%C5%82_nr_4_wykaz_us%C5%82ug%20%285%29.doc</adres-url>
      <typ>application/msword</typ>
      <data-publikacji></data-publikacji>
      <data-modyfikacji></data-modyfikacji>
    </zalacznik>
    <zalacznik id="113666">
      <nazwa>załącznik nr 5 wykaz osób</nazwa>
      <adres-url>https://ozimek.pl/static/img/k01/_pliki/za%C5%82_nr_5_wykaz_os%C3%B3b%20%282%29.doc</adres-url>
      <typ>application/msword</typ>
      <data-publikacji></data-publikacji>
      <data-modyfikacji></data-modyfikacji>
    </zalacznik>
    <zalacznik id="113667">
      <nazwa>projekt umowy</nazwa>
      <adres-url>https://ozimek.pl/static/img/k01/_pliki/projekt_umowy%20%283%29.doc</adres-url>
      <typ>application/msword</typ>
      <data-publikacji></data-publikacji>
      <data-modyfikacji></data-modyfikacji>
    </zalacznik>
    <zalacznik id="114224">
      <nazwa>zmiana treści SIWZ RODO</nazwa>
      <adres-url>https://ozimek.pl/static/img/k01/_pliki/zmiana_SIWZ_RODO.docx</adres-url>
      <typ>application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document</typ>
      <data-publikacji></data-publikacji>
      <data-modyfikacji></data-modyfikacji>
    </zalacznik>
    <zalacznik id="116303">
      <nazwa>Informacja o podpisaniu umowy</nazwa>
      <adres-url>https://ozimek.pl/static/img/k01/_pliki/wyniki%20%281%29.doc</adres-url>
      <typ>application/msword</typ>
      <data-publikacji></data-publikacji>
      <data-modyfikacji></data-modyfikacji>
    </zalacznik>
  </zalaczniki>
</artykul>
